第三十五章（8 / 12）

是杜根？”伯恩问道。

“是的。”

“舒马赫派我来。他说你需要加人。”

“为什么？我已经有五个人了。这该死的房子走廊这么挤，真难走过去，他们这会儿都是爬着过去的。”

“我不知道。我只知道舒马赫派我来，还叫我把这些玩意儿带来。”伯恩让毯子和带子滑到地板上。

“默里送来新废物？我是说，这些都是新的。”

“我不——”

“我知道，我知道！舒马赫派你来，去问舒马赫。”

“没法问他。他让我告诉你，他去羊头湾了，下午回来。”

“嘿，太棒了！他去钓鱼，把这堆狗屎交给我，你是新手，从码头挑来的小工？”

“是的。”

“默里太可爱了，我只要加个小工就行了。两个自作聪明的笨蛋，四个小工。”

“你要我从这里开始吗？我可以从这里开始。”

“不，笨蛋！小工从顶层开始，听到了吗？从远处动手，懂了吗？”

“是，懂了。”贾森弯下腰去拾毯子和带子。

“把这些破烂留在这里——你用不着。上楼到顶层，从单件的木头家伙开始。搬得动多搬。别让我听工会的那些废话。”

伯恩到了二楼的梯台，爬上狭窄的楼梯去三楼，好象是被一种无法理解的磁力所吸引。他正在被吸引到棕色石头房子屋顶的另一间房间，一间既给他的孤独的宽慰、又给他孤独的伤感的房间。三楼的梯台是昏暗的，没有灯光，也没有从任何地方的窗子里透进来的阳光。他走到顶层，静静地站了一会儿。是哪一间房间？有三扇门，两扇在走廊左边，一扇在右边。他朝左边第二个门缓步走去，那门在阴影中很难看清。就是它，它是在黑暗里思索的地方那些纠缠着他使他痛苦的记忆出现的地方。阳光、河流的恶臭和丛林空中尖叫的机器，尖叫着从天空中掉下来。噢，上帝，真疼！棒槌学堂精校e书

他把手放在门把上，拧了一下把门打开了。昏暗，但不是完完全全的黑暗。房间的远处有一个小窗，一块黑窗帘拉下来遮住了它，但没完全遮住，能看到一丝阳光，从帘子和窗台间的细缝里透进来。他朝窗子走去，朝那细小的光束走去。

咔嚓一声！在黑暗里的咔嚓声！他迅速转过身。是自己疑神疑鬼把自己吓着了吧！不是疑神疑鬼！空中有个钻研般的闪光，钢件上跳跃的亮光。

一把短刀正朝他脸上刺来

“我巴不得你为自己的所作所为而死去，”玛丽盯着康克林说“可是意识到这一点又使我恶心。”

“那我就没有什么可对你说的了，”中央情报局的人回答道，一边瘸着腿朝将军走去“他和你本来可以作出另一种决定。”

“他们能吗？他从什么地方开始？在马赛那人想杀他的时候？在塞拉辛路？在他们在苏黎世追杀他的时候？在他们在巴黎向他开枪的时候？从头到尾他都不知道是为了什么？他该怎么做？”

“出来！该死的，出来！”

“他出来了，可他一出来你们就想杀他。”

“有你在！你和他在一起，你有记忆力。”

“如果我当时知道该去找谁，你们能听我说吗？”

康克林望着她凝视的目光：“我不知道？”他答道，又移开了目光，回头对克劳福说“情况怎么样？”

“华盛顿十分钟之内给我回话。”

“但是情况怎么样？”

“我不太肯定你是否愿意听。这是联邦对州政府和市政府执法条例的干涉，必须获得批准。”

“上帝！”

“看！”陆军军官突然朝窗子弯下身去“卡车要开走了。”

“有人通知的。”康克林说。

“谁？”

“我能查出来。”中央情报局的人朝电话机一瘸一拐走过去。桌子上放着几张纸片，上面是匆忙写下的电话号码，他挑了一张拨了号码“请接舒马赫谢谢舒马赫吗？我是康克林，中央情报局的。谁给你下的命令？”

开票人在电话机里的声音半个房间都能听到：“什么命令？别老盯着我不放！我们正在进行那项工作，会把它干完的！老实对你说，我认为你是个混蛋。”

康克林把电话筒摔下去：“天啊哦，天啊！”他的手颤抖着又拿起话筒拨号，眼睛盯着另一张纸片“佩特罗塞利，旧货部的，”他对电话里说“佩特罗塞利吗？还是康克林。”

“你滚远点，什么事？”

“没时间了，老实告诉我，情报局发出的那张优先业务单是谁签的字？”

“什么意思？谁签的字？那个总是他签字的大人物麦吉弗恩。”

康克林的脸变白了：“这正是我担心的，”他幽幽地说着，放下话筒，转过身对着克劳福，说话时头颅在抖动“给总务管理局的命令是由一个已经在两星期前退休的人签发的。”

“卡洛斯”

“上帝！”玛丽尖叫起来“那